“妇纵有禅无一襦”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

和徐思叔题贫乐图

大儿阻饥颇废书，
小儿忍寒粟生肤。
妇纵有禅无一襦，
不敢缘此相庸奴。

诗意：

这首诗词写的是贫困的家庭，描述了大儿子因为饥饿而不能专心读书，小儿子却能忍受寒冷不顾一切地耕种谷物。诗中还描绘了妻子即使修炼禅法，也连一件衣服都没有，但她不敢因此而懒惰和奢侈。

赏析：

这首诗词通过对贫困家庭不同成员生活状态的描写，展示了他们坚韧不拔、勤劳节俭的品质。大儿子虽然因为缺食而难以继续学习，但没有放弃对知识的追求；小儿子忍受寒冷，也不惧劳累，为家庭耕种粮食。妻子则以修炼禅法来压制内心的欲望，守护家庭的节俭和勤劳。这首诗词通过真实而细腻的描写，表达了作者对这个贫困而勤劳的家庭的赞美和敬佩之情。同时，也传递了对努力奋斗、坚守信念的正能量。

hé xú sī shū tí pín lè tú
和徐思叔题贫乐图

dà ér zǔ jī pō fèi shū, xiǎo ér rěn hán sù shēng fū.
大儿阻饥颇废书，小儿忍寒粟生肤。
fù zòng yǒu chán wú yī rú, bù gǎn yuán cǐ xiāng yōng nú.
妇纵有禅无一襦，不敢缘此相庸奴。