“独就五羊城”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送程官人回越州，风势猛烈明亮，他已被朝廷三次选为使臣，传达光荣。不是千骑的统领不是他，独自到了越州的五羊城。

诗意：这首诗是宋代吴充写给程官人的送别诗。诗人通过描绘风势猛烈明亮，表达了程官人的能力出众，多次被朝廷选派出使的重要身份。他的品德和才华使他独自跻身越州的五羊城，彰显他的非凡之处。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了程官人的崇高地位和优秀品质。"风力号强明"形象地描绘了他的能力非常出众，"三朝选寄荣"表达了他多次被朝廷选派出使的荣耀。"谁非千骑长"暗示着只有身份高贵的人才能担当此任，而他正是这个人，"独就五羊城"突出了他高于众人的地位。整首诗语言简洁，意境深远，既表达了诗人对程官人的敬佩和送别之情，又展示了程官人的非凡才华和地位。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程给事知越州

fēng lì hào qiáng míng, sān cháo xuǎn jì róng.
风力号强明，三朝选寄荣。
shuí fēi qiān qí zhǎng, dú jiù wǔ yáng chéng.
谁非千骑长，独就五羊城。