“人情不似溪流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

許多時候，人情感動並不能像溪水一樣流動，
也不能改變當初在枕邊傳過的話語。

中文译文：《句》

诗意：这首诗表达了人情世故的复杂和不稳定性，与自然景观的安稳流动形成对比。作者以溪流水为比喻，告诫人们不能指望人际关系像溪流般顺畅，他们也不能因为情感的波动而忘记早期的誓言或承诺。

赏析：这首诗以寥寥数句道出了人情的复杂性和不稳定性。作者将人情的不可预测性与自然界的景观相对比，从而强调了人与人之间的关系与自然规律之间的差异。溪流水象征了持续不断的变化，而人情则更加复杂，充满着无法预测的波动。尽管我们在枕边发过的誓言或承诺，但是人情难以被束缚和改变。这首诗唤起了人们对于人情与自然的对比思考，传达了对人际关系的警醒与思考之情。

jù
句

rén qíng bù shì xī liú shuǐ, bù gǎi dāng shí zhěn shǎng shēng.
人情不似溪流水，不改当时枕上声。