“一溪聊与白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

鲜于夏

六诏漫随丹凤急，一溪聊与白云闲。

中文译文：

六道命令纷纷追随着红凤凰急行，只有一条小溪自在地与白云闲庭信步。

诗意：

这首诗以描述演变的现象为主题，描绘了命令和规定忙碌的世界与自由自在的自然之间的对比。诗中的“六诏”代表世俗规则和命令，随着一只红凤凰的快速行进而不断追随，象征人们随从庄严的命令和规定而忙碌。而与此相对比的是溪水和白云，它们并不被任何命令束缚，自由自在地流淌和飘动，象征与世俗规则无关的自然自在。通过对比，诗人表达了对于脱离命令和规定束缚的自由状态的向往和渴望。

赏析：

这首诗以简练的语言和明确的意象描绘了世俗和自然之间的对比。通过运用红凤凰、小溪和白云这些意象，诗人构建了一个鲜明的对比形象，生动地展现了命令和规定带来的忙碌与自然自在之间的差异。诗中的语言简练明快，意象鲜活生动，给读者留下了深刻的印象。整首诗以简洁的篇幅表达了富有哲理的诗意，读来给人以思考和启迪。

jù
句

liù zhào màn suí dān fèng jí, yī xī liáo yǔ bái yún xián.
六诏漫随丹凤急，一溪聊与白云闲。