“酬钱或掉头”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《赠医者川郭》
川郭在医术方面非常出色，他一生以医术为乐。年事已高，依然带着侍女四处游走。尽管贫穷，却从不用药去向富人谋求报酬。金陵（南京）的官员喜爱酒，医生川郭应该得到一些官酒和旧貂裘。

诗意：
这首诗赞颂了一位名叫川郭的医生。他以医术为乐，不计较财富，积极帮助病人。尽管年事已高，他依然坚持跟随着自己的侍女四处游走。他使用药物治病，但从不要求病人报酬，他的行为举止谦逊。诗人认为，这样的医生应该得到一些礼物作为酬劳，比如金陵官酒和貂裘。

赏析：
这首诗通俗易懂，用平实的语言描绘了医生川郭的形象和他的品质。川郭作为一名医生，将医术视为自己的使命而乐此不疲。他不为贫穷所困，坚持出诊，使用药物治病。他对待病人仁慈，不图报酬，表现出医者仁心的特质。诗人通过对川郭的赞美，表达了对医生的敬佩和崇高的情感。同时，诗人也借川郭之口，对那些富有官酒贵饮的人提出了期望，希望他们能够重视川郭的付出，回报他的辛勤劳动。

总体来说，这首诗表达了对医者的赞美和对医者条件的期待，传递了一种崇高的情感和道德风范。

zèng yī zhě chuān guō
赠医者川郭

chuān guō diān qiáng shén, píng shēng xié shù yóu.
川郭颠强甚，平生挟术游。
lǎo yóu xié shì nǚ, pín bù zhōu gōng qí.
老犹携侍女，贫不诌公俟。
yòng yào duō tóu bìng, chóu qián huò diào tóu.
用药多投病，酬钱或掉头。
jīn líng guān jiǔ guì, yìng diǎn jiù diāo qiú.
金陵官酒贵，应典旧貂裘。