“烟尘拥函谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西楼》是唐代诗人韦应物的作品。这首诗描绘了诗人在高楼上远望故园的情景，表达了对离别故园的思念之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
高阁一长望，故园何日归。
烟尘拥函谷，秋雁过来稀。

诗意：
《西楼》描绘了一个离乡背井的诗人在高楼上远望故园的情景。诗人寄情于远方的故园，他渴望回到那个熟悉而亲切的地方。他忧愁地思念着故园，希望能够尽快回去。但是在他的眼前，遮挡他回家的是滚滚的烟尘，阻隔了他回归的道路。虽然秋天已经来临，但是极少有雁飞过来，这使得诗人感到更加孤独和思乡。

赏析：
《西楼》这首诗表达了诗人因离乡别井而感到的思乡之情。诗人通过描绘自己站在高楼上望故园的场景，表达了对家乡的热爱和对回家的渴望。尽管诗人身处高楼之上，但是他仍然无法摆脱对家乡的思念之情。诗中描述的烟尘和稀少的雁飞象征着冷漠和隔绝，强调了诗人被困在他所处的环境中，无法迅速回到故园的困境。整首诗语言简练，意境深远，通过几个简短的描写，表达了作者对家乡的思念之情，展现了他的情感和千古流传的力量。

xī lóu
西楼

gāo gé yī cháng wàng, gù yuán hé rì guī.
高阁一长望，故园何日归。
yān chén yōng hán gǔ, qiū yàn guò lái xī.
烟尘拥函谷，秋雁过来稀。