“师言犹在耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

挽王信伯先生

梁木俄摧坏，嗟呈丧大贤。
典刑看肖子，道学付谁传。
一代风流尽，千年物论先。
师言犹在耳，身敢坠周旋。

中文译文：

哀悼王信伯先生

梁木倒塌摧毁，悲叹失去了一位大贤者。
法律观察与肖子，道学又由谁来传承。
一代才情风华消逝，千年万物之间仍论及他先。
师长的教诲仍在耳边回荡，我岂敢违背轮回。

诗意：

这首诗词是杨邦弼挽念王信伯先生的作品。诗人表达了对王信伯先生的哀悼之情。梁木倒塌摧毁了，象征着时代的更迭，也象征着知识的传承和历史的流转。诗中提到了典刑和肖子，暗示着时代中法律和道德观念的变化。诗人感慨一代才情风华已尽，千年来人们还在讨论王信伯先生的学说和思想。最后，诗人表示尊重和珍惜王信伯先生的教诲，表示不敢违背。

赏析：

这首诗词展示了诗人对王信伯先生的敬仰和哀思。通过描绘梁木倒塌的景象，诗人暗示了时代的更迭和变革。诗中提到了典刑和肖子，反映了法律和道德观念的变化。诗人表达了对王信伯先生在时代中的重要地位的认识，并对他的学说和思想持续流传的价值表示肯定。最后，诗人表达了自己对王信伯先生所传教诲的尊重和珍贵，表明自己将继续遵循和坚守这些教诲。整首诗意深远，表达了对先贤的敬仰和对传统价值的坚守。

wǎn wáng xìn bó xiān shēng
挽王信伯先生

liáng mù é cuī huài, jiē chéng sàng dà xián.
梁木俄摧坏，嗟呈丧大贤。
diǎn xíng kàn xiào zi, dào xué fù shuí chuán.
典刑看肖子，道学付谁传。
yī dài fēng liú jìn, qiān nián wù lùn xiān.
一代风流尽，千年物论先。
shī yán yóu zài ěr, shēn gǎn zhuì zhōu xuán.
师言犹在耳，身敢坠周旋。