“布衣能效死”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《书驿壁二首》
踏碎贺兰石，扫清西海尘。
布衣能效死，可惜作穷鳞。

诗意：这首诗讲述了一个布衣之士的遭遇和心境。布衣是指平民百姓，贺兰石和西海都是指代遥远的地方，意味着作者通过诗歌表达了自己追求仕途事业的心愿。踏碎贺兰石和扫清西海尘表达了作者努力、奋斗的决心和志向。而布衣虽然能够具有奉献的精神和效命的决心，但又以身份低微而感到遗憾和无法施展的苦闷。

赏析：这首诗描绘了一个平凡人的心境，他虽然有着追求进取的意向和奋斗的决心，却受到社会等级和身份的束缚，无法实现自己的愿望。作者通过踏碎贺兰石和扫清西海尘的形象描述，强调了自己心中的志向和对事业的追求。虽然布衣身份平凡，但他们也能有奉献和效命的精神。然而，由于社会环境和身份的限制，使得这种精神无法得到充分发挥，因此作者感到了遗憾和苦闷。这首诗通过对自身心境的描写，表达了一种对社会不公的感叹和对个体价值的思考。

shū yì bì èr shǒu
书驿壁二首

tà suì hè lán shí, sǎo qīng xī hǎi chén.
踏碎贺兰石，扫清西海尘。
bù yī néng xiào sǐ, kě xī zuò qióng lín.
布衣能效死，可惜作穷鳞。