“腐儒诗胆大於身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵王待制游东坡留题十一绝》是宋代喻良能创作的一首诗词。这首诗词抱怨了时下腐儒的现状，表达了对于时事观点的不满和对于诗文的追求。

中文译文：
腐儒诗胆大于身，
所恨陈言老未新。
何日小舟江上去，
一杯聊酹笔端神。

诗意和赏析：
这首诗词通过揭示腐儒的胆子大却缺乏实际行动，抱怨陈旧的言论和观点无法为时代带来新的思考。诗人希望能有一天能够坐上小船，随波逐流，摈弃束缚，以酒浇灌墨蹟，以此表达诗人对于自由的向往，追求创新和进步。

这首诗词反映了宋代文人士子的矛盾心理。他们渴望表达自己的见解和观点，但又受到传统的束缚，不敢轻易背离。诗中的“胆大于身”意味着诗人对于敢于挑战现状的人的欣赏，同时也表达了对于自己的无奈和不满。诗词末句则展示了诗人对于诗文的追求和渴望，希望通过诗文来表达自己，启迪他人。

喻良能以简洁的文字，表达了自己对于时代和文化的困惑和不满。这首诗词在宋代文人的思想观念中具有一定的代表性，仿佛在呼唤一种新的变革和思考方式。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韵王待制游东坡留题十一绝

fǔ rú shī dǎn dà yú shēn, suǒ hèn chén yán lǎo wèi xīn.
腐儒诗胆大於身，所恨陈言老未新。
hé rì xiǎo zhōu jiāng shǎng qù, yī bēi liáo lèi bǐ duān shén.
何日小舟江上去，一杯聊酹笔端神。