“已怀故园情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楼中阅清管》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。诗词描写了作者在楼阁里欣赏清管的乐曲时，想起了家乡的景物和情感。

诗词的中文译文如下：

山阳遗韵在，林端横吹惊。
响迥凭高阁，曲怨绕秋城。
淅沥危叶振，萧瑟凉气生。
始遇兹管赏，已怀故园情。

诗词通过描写楼中的清管乐曲，表达了作者怀念故乡情感的主题。首先，诗中提到山阳的音乐传承仍然存在，林木间的管乐吹奏着，引起了作者的注意。接着，音响回响很远，作者站在高阁上享受乐曲，悲怆的旋律围绕着整个秋城。音乐的声音中，落叶飘零发出清脆的声响，凉意渐生，让人感受到秋日的凄凉。最后，作者在欣赏这管乐时，不由自主地怀念起故乡的情感。

整首诗词描绘了一种在乐曲声中回忆故乡、怀旧情怀的氛围。音乐通过富有感染力的旋律和音色，勾起了作者内心深处对故乡的思念之情。诗词灵活运用声音、景物等手法，创造了一种唯美而凄凉的意境，使读者能够在感受音乐的美妙同时，也能领悟到诗人心中的情感共鸣。

lóu zhōng yuè qīng guǎn
楼中阅清管

shān yáng yí yùn zài, lín duān héng chuī jīng.
山阳遗韵在，林端横吹惊。
xiǎng jiǒng píng gāo gé, qū yuàn rào qiū chéng.
响迥凭高阁，曲怨绕秋城。
xī lì wēi yè zhèn, xiāo sè liáng qì shēng.
淅沥危叶振，萧瑟凉气生。
shǐ yù zī guǎn shǎng, yǐ huái gù yuán qíng.
始遇兹管赏，已怀故园情。