“胡人不识九车船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《破虏凯歌二十四首》是宋代周麟之的作品。这首诗描写了胡人不懂得九层楼船的威力，嘲笑他们轻视船只的重要性。诗中还提到了老胡（指胡人）曾经获得胜利，但箭矢折断，他们发誓要向青天祈求胜利。

这首诗词的中文译文如下：

胡人不识九车船，
笑理轻舠狎大川。
莫道老胡曾得济，
犹传折箭誓青天。

诗词的意境主要表达了胡人对于九层楼船的无知和轻视，以及他们对大江大河的嬉戏态度。诗人通过这种对比，暗示了虽然胡人在过去曾取得胜利，但这种胜利是短暂的，他们的力量与壮丽的自然景观相比显得微不足道。最后两句表达了胡人的失败和他们的誓言，他们折断的箭矢象征着他们的失败，而他们向青天发誓，表明他们仍然渴望取得胜利。

这首诗以简洁明快的语言揭示了胡人的无知和自负，同时通过对大自然的描绘，突出了胡人的渺小和虚弱。诗人通过这种对比，表达了自然界的伟大和胡人的渺小，以及自然规律对于人类行为的不可抗拒性。整首诗意味深长，给人以思考和启发。

pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu
破虏凯歌二十四首

hú rén bù shí jiǔ chē chuán, xiào lǐ qīng dāo xiá dà chuān.
胡人不识九车船，笑理轻舠狎大川。
mò dào lǎo hú céng dé jì, yóu chuán zhé jiàn shì qīng tiān.
莫道老胡曾得济，犹传折箭誓青天。