“梅花吹雪上戎衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代朱浚创作的诗词。以下是诗词的中文译文：

玉帐分兵赋采薇，
梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫，
丞相功名采石矶。

这首诗描绘了战争时期的景象，展示了将军和丞相的英勇和追求功名的决心。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘军事场景和描述将军和丞相的形象，表达了作者对战争和政治的思考和咏史之情。

首先，第一句描述了玉帐中将军分派兵力赋予任务，他们离开玉帐，奔赴战场，采取行动。这里的“采薇”可以理解为采取具体的行动，意味着将军们积极应对战争的挑战。

接着，第二句以梅花飘雪作为象征，描绘了战场上的寒冷和残酷。梅花代表生命的坚韧和坚持，雪花则象征着战争的残酷和不可避免的伤亡。这句诗通过对自然景象的描绘，表达了战争的残酷和将军们面对困难的坚毅和勇气。

第三句描述了将军们的决心和坚定的意志。将军们乘坐中江楫（一种江船），意味着他们要迎接战斗，冲锋在前。这里的“意气”强调了将军们的豪情和志向。

最后一句描绘了丞相（指宰相）在政治舞台上的抱负和追求。丞相以功名为目标，在采石矶（一处石头崖）上展示自己的才能和抱负。这句诗通过将军和丞相的形象相对照，展示了战争和政治的紧密联系，以及他们对功名的追求。

总的来说，这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了战争时期的景象，同时展示了将军和丞相的英勇和追求功名的决心。它通过自然景象的象征和人物形象的对比，反映了战争和政治对人们命运的影响，表达了作者对历史和人生的思考。

jù
句

yù zhàng fēn bīng fù cǎi wēi, méi huā chuī xuě shàng róng yī.
玉帐分兵赋采薇，梅花吹雪上戎衣。
jiāng jūn yì qì zhōng jiāng jí, chéng xiàng gōng míng cǎi shí jī.
将军意气中江楫，丞相功名采石矶。