“此味肯教儿辈觉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示江子我》是宋代朱昱创作的一首诗词，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

蝇营狗敬只贻羞，
万事何能著意求。
自此闭门从所好，
不妨高枕得无忧。
经年不濯子春足，
半月才梳叔夜头。
此味肯教儿辈觉，
诵书声里卧黄紬。

译文：
蝇争狗斗只会招致羞辱，
万事又何必过于追求。
自此闭门追随自己的兴趣，
无妨高枕而过上无忧无虑的生活。
多年不洗脚，春天才穿鞋袜，
半个月才梳头，夜晚才理发。
这种生活方式能否教育后代，
让他们在读书声中躺卧在黄绸上。

诗意：
《示江子我》这首诗词写出了诗人朱昱对于繁琐纷扰的世事的厌倦和追求自由宁静的心境。他感叹蝇争狗斗的现象只会给人带来羞辱，认为在繁忙追求中，人们往往无法真正获得满足和快乐。因此，他选择闭门不问世事，专注追求自己喜好的生活，高枕无忧地过日子。他以自己的生活方式为例，描述了自己多年不洗脚、春天才穿鞋袜，半个月才梳头、夜晚才理发的懒散生活。他认为这种生活方式可能会影响到后代，但他却希望后代能够在读书声中躺卧在黄绸上，体会到这种悠闲生活的滋味。

赏析：
《示江子我》这首诗词以朴素的语言表达了朱昱对于安逸闲散生活的向往，并将自己的生活态度与现实社会做了对比。诗中的蝇营狗敬形象生动地描绘了尘世纷扰和争斗的场景，强调了人们过度追求功名利禄所导致的羞辱和痛苦。朱昱通过自述自己的生活习惯，表达了对于自由自在、不受世俗纷扰的追求。他认为自己的生活方式可能会对后代产生影响，但他仍然希望后代能够在读书声中享受悠闲的生活，这显示了他对于教育和人生态度的思考。

整首诗词以简洁明快的语言展现了朱昱对于自由自在、追求内心宁静的渴望，同时也表达了对于功利主义和繁琐纷扰的厌倦。通过对生活细节的描写，如不洗脚、梳头的频率等，诗人将自己的生活状态展现出来，以此呼吁人们放下功利心态，追求内心真正的平静与满足。整首诗词透露出一种返璞归真的意味，引发读者对纷繁世事的思考和对自由宁静生活的向往。它提醒人们在追求成功和物质享受的同时，也要关注内心的平静和真实的幸福感。这首诗词以自我反省和个体生活为出发点，通过对生活的观察和思考，传达了一种淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。

shì jiāng zi wǒ
示江子我

yíng yíng gǒu jìng zhǐ yí xiū, wàn shì hé néng zhe yì qiú.
蝇营狗敬只贻羞，万事何能著意求。
zì cǐ bì mén cóng suǒ hǎo, bù fáng gāo zhěn dé wú yōu.
自此闭门从所好，不妨高枕得无忧。
jīng nián bù zhuó zi chūn zú, bàn yuè cái shū shū yè tóu.
经年不濯子春足，半月才梳叔夜头。
cǐ wèi kěn jiào ér bèi jué, sòng shū shēng lǐ wò huáng chóu.
此味肯教儿辈觉，诵书声里卧黄紬。