“出门一笑乱山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《道谒朱晦庵先生》是宋代邹輗创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野意凄凉远俗情，
出门一笑乱山青。
痴儿白昼犹鼾睡，
查是无人会唤醒。

诗意：
这首诗描绘了一个道士的情景。他对尘世的纷扰感到忧伤和遥远，而自然的景色却让他心生一丝欢愉。诗中还提到了一个痴呆的孩子，白天仍然沉睡，没有人能够唤醒他。

赏析：
这首诗通过对道士的描写，展现了一种超然世俗的心境和对自然的向往。诗人将野外的景色与尘世的纷扰进行对比，表达了对世事的淡薄态度。道士的一笑，使得山青变得更加混乱，这种描绘增添了一种诗意的幽默感。此外，诗中提到的痴儿白天仍然鼾睡，无人能够唤醒，可能是对世人沉迷于俗务而无法觉醒的一种隐喻。整首诗意境清幽，富有禅意，通过对自然和人情的对比，表达了对超脱尘世的向往和对纷扰世界的担忧。

dào yè zhū huì ān xiān shēng
道谒朱晦庵先生

yě yì qī liáng yuǎn sú qíng, chū mén yī xiào luàn shān qīng.
野意凄凉远俗情，出门一笑乱山青。
chī ér bái zhòu yóu hān shuì, chá shì wú rén huì huàn xǐng.
痴儿白昼犹鼾睡，查是无人会唤醒。