“结卢倘相许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武夷紫阳书院赠朱山人》是明代陈鸣鹤创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先业依青嶂，开轩独隐居。
石田耕水月，芒履混樵渔。
万壑自吹笛，孤灯时读书。
结卢倘相许，同钓九溪鱼。

诗意：
这首诗词描述了紫阳书院的景色和主人朱山人的生活情景。朱山人以青山为依托，选择了一个僻静的地方，建起了自己的居所。他在石田中耕种，水月之间，过着混迹于樵渔之中的简朴生活。他独自一人吹奏笛子，欣赏着四周的山水美景，有时点上孤灯，静静地读书。作者希望与朱山人结为志同道合的朋友，一起去钓九溪的鱼。

赏析：
这首诗词通过描绘朱山人的生活情景，展现了作者对清静、自然的向往和对友谊的渴望。以下是一些关键词的解析：

1. 先业依青嶂，开轩独隐居：先业指朱山人的前事、前途，他选择在青山中建起自己的隐居之所，追求宁静自在的生活。

2. 石田耕水月，芒履混樵渔：朱山人过着务农和打猎捕鱼的生活，以自然为伴，与山水相融。

3. 万壑自吹笛，孤灯时读书：朱山人独自一人吹奏笛子，表达他对山水的畅想和对自由的追求；夜晚时他点上孤灯，专心阅读书籍，追求知识和内心的满足。

4. 结卢倘相许，同钓九溪鱼：结卢指结为朋友，作者希望与朱山人成为志同道合的伙伴，一起去钓九溪的鱼，象征着共同追求和享受生活的美好。

整首诗词以自然景色为背景，表达了对宁静生活和真挚友谊的向往。朱山人在山水之间过着自由自在的生活，作者希望能与他结为朋友，一同分享这份宁静和快乐。这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了明代士人对理想生活的追求，以及对简朴自然、真挚友情的珍视。

wǔ yí zǐ yáng shū yuàn zèng zhū shān rén
武夷紫阳书院赠朱山人

xiān yè yī qīng zhàng, kāi xuān dú yǐn jū.
先业依青嶂，开轩独隐居。
shí tián gēng shuǐ yuè, máng lǚ hùn qiáo yú.
石田耕水月，芒履混樵渔。
wàn hè zì chuī dí, gū dēng shí dú shū.
万壑自吹笛，孤灯时读书。
jié lú tǎng xiāng xǔ, tóng diào jiǔ xī yú.
结卢倘相许，同钓九溪鱼。