“冠游月尚还”的意思及全诗出处和翻译赏析
“冠游月尚还”全诗
虎旅阴山转,龙舟夜壑迁。
珠丘开白坏,琳殿甗玄泉。
示俭裁流水,崇威迥跨边。
云中分地脉,斗极应星躔。
弓堕天难陟,冠游月尚还。
光灵六圣扈,警跸八神传。
南至恭明祀,东曹简上贤。
瞻依徒欲赠,凄恻未能宣。
分类:
《送唐子朝长陵》陈束 翻译、赏析和诗意
《送唐子朝长陵》是明代陈束创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
周王东定日,虞后北巡年。
虎旅阴山转,龙舟夜壑迁。
珠丘开白坏,琳殿甗玄泉。
示俭裁流水,崇威迥跨边。
云中分地脉,斗极应星躔。
弓堕天难陟,冠游月尚还。
光灵六圣扈,警跸八神传。
南至恭明祀,东曹简上贤。
瞻依徒欲赠,凄恻未能宣。
诗意:
这首诗词是陈束送别唐子朝前往长陵的作品。诗中描绘了周王东巡的盛况,以及虞后北巡的岁月。诗人通过形象描绘虎旅在阴山转移的景象,以及龙舟夜间穿越峡谷的场景。他还描述了珠丘的白坏和琳殿的玄泉,表达了对古代建筑的敬仰和惋惜之情。诗人提到了示俭裁流水和崇威迥跨边的行动,显示了他对俭朴和崇高的崇拜。诗中还出现了分地脉、斗极和星躔等象征天文的词语,表达了对宇宙的无限景象的思考。最后,诗人表达了对光灵六圣和警跸八神的敬仰,并提到了南至恭明祀和东曹简上贤,表达了对古代礼仪和政务的重视。
赏析:
这首诗词通过描绘周王东巡和虞后北巡的盛况,展示了明代时期的宏伟场景和古代建筑的壮丽景观。诗人运用形象生动的语言,表达了对古代文化和礼仪的敬仰之情。诗中运用了一些象征手法,如虎旅、龙舟、珠丘等,给人以视觉上的冲击力和美感。诗人还融入了天文的意象,使诗词具有较高的抽象性和哲理性,表达了对宇宙和天地万物的思考。整首诗词气势恢宏,叙述了历史时期的盛况和文化传承的重要性,同时也表达了诗人对于时光流转和人事变迁的思考和感慨。
“冠游月尚还”全诗拼音读音对照参考
sòng táng zǐ cháo cháng líng
送唐子朝长陵
zhōu wáng dōng dìng rì, yú hòu běi xún nián.
周王东定日,虞后北巡年。
hǔ lǚ yīn shān zhuǎn, lóng zhōu yè hè qiān.
虎旅阴山转,龙舟夜壑迁。
zhū qiū kāi bái huài, lín diàn yǎn xuán quán.
珠丘开白坏,琳殿甗玄泉。
shì jiǎn cái liú shuǐ, chóng wēi jiǒng kuà biān.
示俭裁流水,崇威迥跨边。
yún zhōng fēn dì mài, dòu jí yīng xīng chán.
云中分地脉,斗极应星躔。
gōng duò tiān nán zhì, guān yóu yuè shàng hái.
弓堕天难陟,冠游月尚还。
guāng líng liù shèng hù, jǐng bì bā shén chuán.
光灵六圣扈,警跸八神传。
nán zhì gōng míng sì, dōng cáo jiǎn shàng xián.
南至恭明祀,东曹简上贤。
zhān yī tú yù zèng, qī cè wèi néng xuān.
瞻依徒欲赠,凄恻未能宣。
“冠游月尚还”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。