“风雨太原秋早”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七月寄衣》是明代诗人董少玉创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

雁鸿何处飞鸣，
满目萧条黄草。
书来先寄寒衣，
风雨太原秋早。

诗词表达了一个人在七月的时候寄送衣物的情景。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗人以雁鸿飞鸣为开头，描绘了秋天的景象。此时，大地已然荒凉，黄草满目，寒意逐渐袭来。这个季节的变化给人一种寂寥的感觉。接着，诗人提到自己寄送衣物的事情，这表明他正在思念远方的亲人或朋友。他们可能身处太原，此时正值秋初，风雨交加，天气寒冷。

整首诗词以景物描写和情感表达相结合，通过描绘秋天的凄凉景象和寄送衣物的行动，表达了诗人对远方亲人或朋友的思念之情。诗词中的寒衣和风雨太原的描述，进一步强化了孤寂和寒冷的感觉。这首诗词通过简练的语言和情感的融入，表达了人们在秋天思念亲人的情感和对远方的牵挂之情。

总体上，诗词《七月寄衣》以简洁的词语和凄凉的景象，表达了诗人在秋天思念亲人和朋友的情感。它给人一种孤寂、寒冷的感觉，同时也唤起了读者对家乡和亲人的思念之情。

qī yuè jì yī
七月寄衣

yàn hóng hé chǔ fēi míng, mǎn mù xiāo tiáo huáng cǎo.
雁鸿何处飞鸣，满目萧条黄草。
shū lái xiān jì hán yī, fēng yǔ tài yuán qiū zǎo.
书来先寄寒衣，风雨太原秋早。