“几回相对忆潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》

露叶风梢接水乡，
几回相对忆潇湘。
寒云流水斜阳暮，
一曲清歌断客肠。

诗词的中文译文：

露水滴在竹叶上，微风吹动着梢头，
几次相对，我想起了湖南的潇湘。
寒云流动，水流斜阳将近傍晚，
一曲悠扬的歌声，令人心绪万千。

诗意和赏析：

这首诗词《竹》是明代杜琼的作品，描绘了竹子在自然环境中的景象，同时也表达了诗人内心的情感。

首先，诗人通过娓娓动听的语言，将竹子与自然景物相融合。露水滴在竹叶上，微风吹动着梢头，给人以清新、自然的感觉。这一景象使得读者仿佛置身于竹林之中，感受到竹子与自然的紧密联系。

接着，诗人提到了几次相对，让他回忆起了潇湘的美景。潇湘指的是湖南地区，这里蕴含着杜琼的思乡之情。通过竹子与潇湘的联系，诗人表达了对故乡的思念和对美好回忆的怀念之情。

诗的后半部分，诗人将目光转向天空，描述了寒云流动和水流斜阳的景象。这里的寒云和斜阳暮色，暗示着时光的流逝和夕阳西下的意象，给人一种淡淡的忧伤和离别之感。

最后，诗人以一曲清歌作为结束。这清歌不仅是对竹林中自然声音的描写，更是表达了诗人内心的情感。这首歌曲悠扬动听，引人入胜，但却断了客人心肠，暗示了诗人内心的苦闷和离愁别绪。

整首诗通过对竹子的描写，以及与自然景物和诗人内心情感的联系，展现了一种自然与人情的交融，以及人与自然之间的共鸣。读者在阅读这首诗时，可以感受到诗人对故乡和美好回忆的思念，以及对时光流转和离别的淡淡忧伤。同时，诗中透露出对自然之美和音乐之力的赞美，使读者沉浸在一种宁静与感悟的境界中。

zhú
竹

lù yè fēng shāo jiē shuǐ xiāng, jǐ huí xiāng duì yì xiāo xiāng.
露叶风梢接水乡，几回相对忆潇湘。
hán yún liú shuǐ xié yáng mù, yī qǔ qīng gē duàn kè cháng.
寒云流水斜阳暮，一曲清歌断客肠。