“添得歌声堕九霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王蜀宫词二首》是明代作家范汭创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
匼匝渠穿宛转桥，
绮楼香暖月迢迢。
海南蜃市浑无异，
添得歌声堕九霄。

诗意：
这首诗描绘了王蜀宫的景色和氛围。第一首诗讲述了渠道弯曲，桥梁错落的景象，而绮楼中散发着芬芳的香气，月亮高悬，像一条曲折漫长的线，引人遐思。第二首诗则表达了王蜀宫内歌声激扬，仿佛能够穿越太空，直达九霄之上的感受。

赏析：
范汭通过描绘景色和氛围，将读者带入了王蜀宫的神秘世界。诗中的渠道、桥梁、绮楼，勾勒出宫殿的壮丽景观，给人一种优美、浪漫的感觉。同时，诗人用"香暖"来形容绮楼，使读者能够感受到宫殿中花香的弥漫。而"月迢迢"则传达出月亮的高悬和遥远，给人一种宁静和超脱尘世的感觉。

在第二首诗中，范汭运用了"海南蜃市"这个典故，来形容王蜀宫内歌声的神奇。海南蜃市是指海上出现的虚幻景象，常用来比喻美好而难以实现的幻想。诗中的"海南蜃市浑无异"表示歌声的美妙超凡脱俗，仿佛来自仙境，给人一种超越现实的感觉。"添得歌声堕九霄"则表达了歌声的高亢激昂，仿佛能够穿越天际，扬声九霄。

整首诗词以细腻的描写和诗人的想象力，生动地展示了王蜀宫的美丽景色和独特氛围，给人以梦幻、神秘的感受。同时，通过歌声的描绘，诗人传达了一种超越尘世的情感和追求，使得这首诗词更具韵味和艺术感。

wáng shǔ gōng cí èr shǒu
王蜀宫词二首

kē zā qú chuān wǎn zhuǎn qiáo, qǐ lóu xiāng nuǎn yuè tiáo tiáo.
匼匝渠穿宛转桥，绮楼香暖月迢迢。
hǎi nán shèn shì hún wú yì, tiān dé gē shēng duò jiǔ xiāo.
海南蜃市浑无异，添得歌声堕九霄。