“南山云起北山雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和铁厓《西湖竹枝》》
朝代：明代
作者：顾佐

阿侬心似湖水清，
愿郎心似湖月明。
南山云起北山雨，
云雨朝朝何处晴。

中文译文：
阿侬的心情像湖水一样清澈，
愿郎的心情像湖中明亮的月光。
南山上云起北山上下起雨，
云雨朝朝，何处才能晴朗。

诗意和赏析：
这首诗《和铁厓《西湖竹枝》》是明代诗人顾佐的作品。诗中通过描绘湖水和月光，表达了作者对爱人心灵纯净和明亮的美好祝愿。

首两句“阿侬心似湖水清，愿郎心似湖月明。”用“阿侬”和“郎”形容诗人和他的爱人，通过湖水和湖月的形象来赞美两人的内心情感。湖水清澈透明，湖月明亮皎洁，分别象征着诗人和他的爱人心灵的纯净和明亮。诗人希望两人的心情都能像湖水一样清澈明亮，纯洁无暇。

接下来两句“南山云起北山雨，云雨朝朝何处晴。”通过自然景象的描绘，表达了诗人对于两人情感经历的起伏和变化的揣摩。南山上的云起，北山上下起雨，形成了云雨交加的景象。云雨的变化让人难以预测，不知道何时才能晴朗。这里可以理解为诗人对于两人感情经历中困难和挑战的思考，同时也表达了对于两人情感的坚定和希望，希望经历过困难后能够迎来晴朗的未来。

整首诗通过自然景物的描绘，抒发了诗人对于爱情美好的祝愿和对于情感起伏的思考。通过湖水和湖月的形象，诗人赞美了爱人心灵的纯净和明亮。通过云雨的描绘，诗人表达了对于情感经历中困难和不确定性的思考，同时也传递了对于未来的希望和坚定。整首诗意境优美，充满了诗人对于爱情和人生的思考和感悟。

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和铁厓《西湖竹枝

ā nóng xīn shì hú shuǐ qīng, yuàn láng xīn shì hú yuè míng.
阿侬心似湖水清，愿郎心似湖月明。
nán shān yún qǐ běi shān yǔ, yún yǔ zhāo zhāo hé chǔ qíng.
南山云起北山雨，云雨朝朝何处晴。