“多因车马蹴成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东征歌四首》是明代诗人韩上桂的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天兵缭绕下勾陈，
玉女飞符指过津。
近见蓬莱较清浅，
多因车马蹴成尘。

诗意：
这首诗描绘了东征战场上的景象。天兵缭绕在勾陈山下，指引着玉女飞符来引导士兵过津。近处可以看到蓬莱山，但景色相对清浅，原因是战争中车马奔腾所踏起的尘土。

赏析：
这首诗以简洁的词句勾勒出东征战场的景象，表现出了作者对战争的深刻感悟和对生活的思考。诗中的天兵和玉女是中国传统神话中的形象，它们象征着战争与命运的力量。天兵缭绕下勾陈山，显示出士兵在战场上奋勇向前的决心和坚韧不拔的意志。玉女飞符指过津，暗示着士兵在战争中寻求神佑与指引。蓬莱山是中国神话中的仙境，它在诗中象征着远方的希望和美好。然而，虽然蓬莱山近在眼前，但由于战争的蹂躏，景色已经不再那么美丽纯净，蓬莱的清浅暗示着战争带来的破坏和苦难。最后一句"多因车马蹴成尘"揭示出战争中车马奔腾所带来的尘土，暗示着战争对人们生活的影响和破坏。

整首诗通过简练而富有想象力的语言，描绘了战争的残酷和带来的伤害。同时，诗中也透露出对和平、美好生活的向往。这首诗在明代的时代背景下，表达了作者对战乱的痛心，以及对和平与宁静的渴望。它通过对自然景物的描绘，将壮丽与凄美相结合，给人以深思。

dōng zhēng gē sì shǒu
东征歌四首

tiān bīng liáo rào xià gōu chén, yù nǚ fēi fú zhǐ guò jīn.
天兵缭绕下勾陈，玉女飞符指过津。
jìn jiàn péng lái jiào qīng qiǎn, duō yīn chē mǎ cù chéng chén.
近见蓬莱较清浅，多因车马蹴成尘。