“梦魂先自到潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析

梦魂先自到潇湘”出自明代胡安的《旅途杂兴二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mèng hún xiān zì dào xiāo xiāng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“梦魂先自到潇湘”全诗

《旅途杂兴二首》
明代   胡安
春水微茫驿路长,梦魂先自到潇湘
不应更向卢溪住,夜雨萧萧对客床。

分类:

《旅途杂兴二首》胡安 翻译、赏析和诗意

《旅途杂兴二首》是明代诗人胡安所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

春水微茫驿路长,
梦魂先自到潇湘。
不应更向卢溪住,
夜雨萧萧对客床。

译文:
春天的水面微茫,驿路漫长,
梦魂早已飘到潇湘。
不该再停留在卢溪,
夜雨萧萧,对着客人的床。

诗意:
这首诗词描绘了旅途中的情景和诗人的感受。诗人在春天漫长的旅途中,看到眼前水面微茫,意味着旅程的未知和不确定性。梦魂先自到潇湘,表达了诗人深深地思念家乡的情感。诗人感到自己不应该再停留在卢溪,这里可能是他途中的一个地方,他觉得自己应该继续前行。夜晚雨声萧萧,伴随着孤独的旅途,诗人躺在客人的床上,思绪万千。

赏析:
这首诗词通过对旅途中的景物和情感的描绘,表达了诗人内心的孤独和思乡之情。诗人在旅途中感受到了春天的微茫和漫长的驿路,给人一种无边无际的感觉。梦魂先自到潇湘,表达了诗人对家乡的思念和渴望。诗人通过对卢溪的提及,表达了自己不应该停留、应该继续前行的观念。夜雨萧萧,给人一种寂寞和凄凉的感觉,同时也强调了诗人的孤独。整首诗词情感深沉,结构简洁明快,通过景物的描写和诗人的内心感受相结合,将旅途中的孤独和思乡之情表现得淋漓尽致。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“梦魂先自到潇湘”全诗拼音读音对照参考

lǚ tú zá xìng èr shǒu
旅途杂兴二首

chūn shuǐ wēi máng yì lù cháng, mèng hún xiān zì dào xiāo xiāng.
春水微茫驿路长,梦魂先自到潇湘。
bù yīng gèng xiàng lú xī zhù, yè yǔ xiāo xiāo duì kè chuáng.
不应更向卢溪住,夜雨萧萧对客床。

“梦魂先自到潇湘”平仄韵脚

拼音:mèng hún xiān zì dào xiāo xiāng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“梦魂先自到潇湘”的相关诗句

“梦魂先自到潇湘”的关联诗句

网友评论


* “梦魂先自到潇湘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“梦魂先自到潇湘”出自胡安的 《旅途杂兴二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢