“红叶飘飖出御沟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西清词四首》是明代黄佐创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

红叶飘飖出御沟，
银屏金屋不知秋。
侍臣鹄立空翘首，
日色曈昽满凤楼。

译文：
红叶飘落出御沟，
银屏金屋不见秋。
侍臣鹄立空仰首，
日色昏黄满凤楼。

诗意：
这首诗描绘了明代时期的宫廷景象。红叶从御沟中飘落，但是在银屏金屋中，秋天的景色无法感知。侍臣们站在凤楼上，仰望空旷的天空。日色暗淡，昏黄的光线弥漫在凤楼中。

赏析：
《西清词四首》以简洁而富有意境的语言，描绘了明代宫廷的景象。通过对红叶飘落和银屏金屋的对比，表现了宫廷的封闭和与自然季节的脱节感。侍臣们仰望天空，暗示他们的无奈和渴望。整首诗以凄凉的意象和模糊的光线氛围，营造出一种寂静而忧郁的氛围。

该诗词运用了对比手法，通过红叶与银屏金屋的对照，凸显了宫廷中的孤立与封闭。同时，通过侍臣们仰望空天的描写，传达了他们对外界的渴望和对自然季节的失落感。整体上，这首诗词以简练的语言和意象，展示了明代宫廷的特殊氛围，给人以深思和凄凉之感。

xī qīng cí sì shǒu
西清词四首

hóng yè piāo yáo chū yù gōu, yín píng jīn wū bù zhī qiū.
红叶飘飖出御沟，银屏金屋不知秋。
shì chén hú lì kōng qiáo shǒu, rì sè tóng lóng mǎn fèng lóu.
侍臣鹄立空翘首，日色曈昽满凤楼。