“禁树晚苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）》

暖露滋瑶草，
轻飚动碧篁。
龙蟠知岁月，
鹤唳识风霜。
凿谷通仙径，
穿岩辟洞房。
回看城阙近，
禁树晚苍苍。

中文译文：

温暖的露水滋润着嫩绿的草地，
微风轻拂着碧绿的竹林。
龙蟠山知晓岁月的变迁，
鹤鸣声中感知风霜的严寒。
凿谷穿越通向仙境的小径，
穿过岩石开辟出深藏的洞房。
回头望去，城阙已近在眼前，
禁城中的树木在傍晚变得苍苍。

诗意和赏析：
这首诗词是明代金幼孜所作，题为《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）》。诗中描绘了春日的景色和人物的心境。

诗的前两句写春日的景色，以暖露滋润嫩绿的草地和微风轻拂碧绿的竹林为景，展现了春天的生机和活力。

接下来的两句描绘了龙蟠山上的景象，山中有一条凿谷通向神仙居住的小径，岩石中有深藏的洞房。这是在描绘山中的仙境景色，给人一种神秘而壮丽的感觉。

最后两句描述了回望城阙的景象，城阙已经近在眼前，禁城中的树木在傍晚时分变得苍苍。这里通过城墙和树木的描绘，表达了人们离开自然，回归尘世的感觉。

整首诗通过对自然景色和人文景观的描绘，展现了春日的美丽和人物的情感。同时，诗中运用了对比的手法，将自然景色与人文景观相互衬托，突出了人与自然的关系。整体而言，这首诗以清新的笔触描绘了春日的美景，并流露出对自然和人世间的思考和感慨。

fèng hé xué shì hú gōng chūn rì péi jià tóng yóu wàn suì shān èr shǒu
奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）

nuǎn lù zī yáo cǎo, qīng biāo dòng bì huáng.
暖露滋瑶草，轻飚动碧篁。
lóng pán zhī suì yuè, hè lì shí fēng shuāng.
龙蟠知岁月，鹤唳识风霜。
záo gǔ tōng xiān jìng, chuān yán pì dòng fáng.
凿谷通仙径，穿岩辟洞房。
huí kàn chéng què jìn, jìn shù wǎn cāng cāng.
回看城阙近，禁树晚苍苍。