“题向山堂成故事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与一然听钟》是一首明代的诗词，作者是廖孔说。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
寥寥相对一灯明，
数尽遥钟百八声。
题向山堂成故事，
他年却好话平生。

诗意：
这首诗词描绘了作者与一然共同聆听寂静中的钟声的情景。在灯光的映衬下，他们对于遥远钟声的响起感到无限的思绪和情感。诗人题字在山堂上，将这段经历铭记为一段佳话，期待未来的时光能够再次畅谈彼此的人生经历。

赏析：
这首诗以简洁而意境深远的语言，表达了作者与一然共同欣赏钟声的情景和情感。首句"寥寥相对一灯明"将诗人与一然的相对之景描绘出来，通过灯光的映衬，增添了一份宁静和温暖的氛围。接着，"数尽遥钟百八声"描绘了遥远钟声的响起，通过"数尽"一词，强调了钟声的长久和延续。整句表达了诗人对钟声的聆听，以及通过钟声感受到的自然与宇宙的存在。

第三句"题向山堂成故事"将作者的情感转移到题字上，将这段经历铭记下来，将其看作是一段佳话。山堂是古代读书人修身养性的地方，这里象征着诗人的内心世界和思考空间。通过题字，诗人将这段琐碎的经历升华成了一段有意义的故事。

最后一句"他年却好话平生"表达了诗人对未来的期待。他希望在未来的某个时刻，能够再次与一然共聚一堂，畅谈彼此的人生经历，将彼此的心声交流和分享。

整首诗用简洁的语言表达了诗人在寂静中聆听钟声的情景和情感，通过对时间、经历和人生的思考，展示了作者对于人生意义和情感交流的追求。同时，通过山堂和题字的象征意义，诗人将这段琐碎的经历升华为一段有意义的故事，并表达了对未来的期待。

yǔ yī rán tīng zhōng
与一然听钟

liáo liáo xiāng duì yī dēng míng, shù jǐn yáo zhōng bǎi bā shēng.
寥寥相对一灯明，数尽遥钟百八声。
tí xiàng shān táng chéng gù shì, tā nián què hǎo huà píng shēng.
题向山堂成故事，他年却好话平生。