“雨声战寒叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风木为康子肃题》是明代诗人林俊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

辽鹤断归期，摊书赖拄颊。
山月冷不眠，雨声战寒叶。

诗词的意境表达了作者的离愁别绪和对自然景物的观察感悟。下面是对这首诗词的赏析：

这首诗词描绘了一个寂静而凄凉的场景。首句“辽鹤断归期，摊书赖拄颊”描绘了孤立无援的辽鹤，它因为某种原因无法归来，作者自己也只能无所事事地摊开书本，靠着手托着脸颊，表现出对归期未定和离别的不安和忧伤。

接着的两句“山月冷不眠，雨声战寒叶”描绘了夜晚的寒冷和阴雨天气。山上的月亮冷冷清清，没有人陪伴，作者也因为离愁而难以入眠。细细的雨声像战争一般敲打着寒冷的叶子，增添了一种凄凉的氛围。

整首诗词通过对自然景物的描写，表达了作者内心的孤独和忧伤情绪。辽鹤断了归期，象征着离别和无法回归的遗憾；山月冷冷清清，暗示了作者心中的孤寂和寂寞；雨声战寒叶，揭示了作者面对寒冷现实和无法改变的命运的无奈与痛苦。

这首诗词以简洁的语言和寥寥数语，展现出了作者深沉的情感和对人生的思考。通过对自然景物的描绘和意象的运用，将作者内心的孤独和忧伤与外在的环境相结合，给读者留下了一种深刻而凄美的印象。

fēng mù wèi kāng zi sù tí
风木为康子肃题

liáo hè duàn guī qī, tān shū lài zhǔ jiá.
辽鹤断归期，摊书赖拄颊。
shān yuè lěng bù mián, yǔ shēng zhàn hán yè.
山月冷不眠，雨声战寒叶。