“平安两字书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺怀》是明代诗人林俊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽弦不成声，手生欲谁诉。
平安两字书，开落几花树。

诗意：
这首诗词表达了女子内心深处的孤寂和寂寞之情。诗中描绘了作者心中的琴弦无法奏响，她的手指因为寂寞而生出了说话的欲望。她只能以两个字——"平安"来书写自己的心情，而周围的花树却在开放和凋零中流转。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言描写了女子内心的深情和寂寞。幽弦不成声，形象地表达了女子无法通过音乐来宣泄内心的忧愁和无奈，而手指因为寂寞而生出了说话的欲望，暗示着她内心的痛苦和无处倾诉的苦闷。"平安两字书"是她唯一能够书写的词语，这两个字简洁明了地表达了她内心对平安和安宁的渴望，也是她对生活的期盼和希望。而"开落几花树"则是对周围环境的描绘，花树的开放和凋零象征着时间的流转和生命的变迁，与女子内心的孤寂形成了鲜明的对比。

整首诗词通过简洁的语言表达了女子内心的情感和寂寞，以及对平安和安宁的向往。这种内心的痛苦和无奈在古代妇女中常常存在，通过这首诗词，作者林俊成功地将女子的内心感受传达给读者，展示了她们在封闭的闺怀中所经历的情感体验。这首诗词以简单而深刻的形象语言，描绘了女子的孤独和无助，给人以深思和共鸣。

guī huái
闺怀

yōu xián bù chéng shēng, shǒu shēng yù shuí sù.
幽弦不成声，手生欲谁诉。
píng ān liǎng zì shū, kāi luò jǐ huā shù.
平安两字书，开落几花树。