“炉气暖轩除”的意思及全诗出处和翻译赏析

**《行军雪后月夜宴王卿家》**

**作者：**岑参
**朝代：**唐代

**原文：**
子夜雪华馀，
卿家月影初。
酒香薰枕席，
炉气暖轩除。
晚岁宦情薄，
行军欢宴疏。
相逢剩取醉，
身外尽空虚。

**译文：**
深夜，雪花仍在飘落，
王卿的家中刚被月光映照。
酒的香味弥漫了床铺，
火炉的热气驱散了寒气。
在人生晚年，官场上的情义渐渐变淡，
出征行军中的欢宴也变得稀少。
如今再相逢，只求畅饮以求醉意，
除此之外，人生似乎都是虚空。

**诗意赏析：**
这首诗描述了岑参在雪后的深夜中，受王卿之邀前往宴请的场景。在这静谧的夜晚，月光和雪花为这个晚会增添了一丝静谧和神秘。

诗中前两句，描述了时间和场景，有一种宁静、幽美的感觉。接下来，酒的香味和火炉的暖意展示了室内的温馨与舒适，与外界的雪夜形成了鲜明的对比。

后面的内容则转为对人生的感慨。诗人描述了随着年龄的增长，官场上的友情变得越来越淡薄，行军时的欢宴也变得越来越少。在这样的背景下，当朋友们再次相聚，他们只希望通过畅饮酒水来找回过去的欢乐，因为除此之外，他们觉得人生似乎都是空虚的。

总的来说，这首诗既描绘了一个温馨的宴会场景，又表达了诗人对人生哲理的深沉思考，显示了岑参深厚的文学功底和对生活的敏锐观察。

xíng jūn xuě hòu yuè yè yàn wáng qīng jiā
行军雪后月夜宴王卿家

zǐ yè xuě huá yú, qīng jiā yuè yǐng chū.
子夜雪华馀，卿家月影初。
jiǔ xiāng xūn zhěn xí, lú qì nuǎn xuān chú.
酒香薰枕席，炉气暖轩除。
wǎn suì huàn qíng báo, xíng jūn huān yàn shū.
晚岁宦情薄，行军欢宴疏。
xiāng féng shèng qǔ zuì, shēn wài jǐn kōng xū.
相逢剩取醉，身外尽空虚。