“细管杂青丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

陪封大夫宴瀚海亭纳凉（得时字）

细管杂青丝，千杯倒接。
军中乘兴出，海上纳凉时。
日没鸟飞急，山高云过迟。
吾从大夫后，归路拥旌旗。

译文：
陪同封大夫在瀚海亭上共同消遣，凉爽的杂青丝细管里倒满了酒。我们在军队中随着兴致一同离去，在海上消遣凉爽的时刻。太阳下山时，鸟儿飞得很急，山峰高处的云彩却迟迟未过来。我紧随在大夫之后，回程的路上有旌旗相随。

诗意：
这首诗是唐代诗人岑参写于宴会时的景物描写，透露出作者在军中服务的经历。整首诗描绘了在瀚海亭上与封大夫一同度过快乐时光的场景，流露出对夏日凉爽的向往。诗中通过描绘日落后鸟儿的飞行和云彩的移动，传达出借封大夫的光辉而继续前行的情感。表达了作者对封大夫的敬意和对军队生活的忠诚。

赏析：
这首诗以简洁而流畅的语言勾勒出了宴会和度假之间的愉快场景。细节描写中，作者将饮酒的情景与海上凉爽的感觉相结合，形象地表现了夏日的舒适和快乐。通过描绘鸟儿的飞行和云彩的移动，表达了作者对封大夫的敬佩和对军队生活的热爱。整首诗情感真挚，形象生动，带有一种豪情和豁达的气氛。

péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng de shí zì
陪封大夫宴瀚海亭纳凉（得时字）

xì guǎn zá qīng sī, qiān bēi dào jiē z5. jūn zhōng chéng xìng chū, hǎi shàng nà liáng shí.
细管杂青丝，千杯倒接z5.军中乘兴出，海上纳凉时。
rì mò niǎo fēi jí, shān gāo yún guò chí.
日没鸟飞急，山高云过迟。
wú cóng dài fū hòu, guī lù yōng jīng qí.
吾从大夫后，归路拥旌旗。