“老却江南杜牧之”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉酬王司训云笺之贶（二首）》是明代聂大年创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
独倚东风有所思，
霜纨小帖写唐诗。
多情欲为秋娘赋，
老却江南杜牧之。

诗意：
这首诗词是聂大年给王司训回赠云笺的作品。诗人独自依靠东风，思绪万千。他用娇嫩的纸笺写下了唐诗，纸上的霜纨轻柔而精致。他多情地想要为秋娘写赋文，但自己已经年老，却无法再像江南的杜牧那样豪情万丈。

赏析：
这首诗词以短小精炼的形式表达了诗人的思绪和情感。第一句“独倚东风有所思”，描绘了诗人独自倚靠东风时的思考和心情。东风作为春风的象征，代表着希望与新生，与诗人内心的所思相呼应。第二句“霜纨小帖写唐诗”，用“霜纨”形容纸笺的柔软与精美，强调了诗人对诗歌的精心创作。唐诗作为中国古代文学的瑰宝，诗人通过写唐诗表达了自己对文学传统的尊重和追求。第三、四句“多情欲为秋娘赋，老却江南杜牧之”，表达了诗人对秋娘的多情思念和对自己年老的无奈。江南的杜牧是唐代著名的诗人，他的诗作豪放磅礴，具有强烈的感染力。诗人自谦老去，无法再像杜牧一样写出豪情万丈的作品。

整首诗词通过简洁明了的语言，传达了诗人内心的思绪和情感。他用东风、纸笺、唐诗、秋娘和杜牧等形象，将自己的情感与文化传统相结合，表达了对过去的敬仰和对未来的无奈。这首诗词既抒发了个人情感，又体现了对文学传统的尊崇，具有一定的时代意义和审美价值。

fèng chóu wáng sī xùn yún jiān zhī kuàng èr shǒu
奉酬王司训云笺之贶（二首）

dú yǐ dōng fēng yǒu suǒ sī, shuāng wán xiǎo tiē xiě táng shī.
独倚东风有所思，霜纨小帖写唐诗。
duō qíng yù wèi qiū niáng fù, lǎo què jiāng nán dù mù zhī.
多情欲为秋娘赋，老却江南杜牧之。