“望断伤春眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺思》是明代诗人钱逊的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
望断伤春眼，
湘帘懒上钩。
落花深院静，
鹦鹉对人愁。

诗意：
这首诗词描绘了一个思念远方的恋人的闺怨情思。诗人借景抒怀，通过描写闺房内的景象和心境，表达了对远方恋人的思念之情。

赏析：
首句“望断伤春眼”，通过“望断”一词，表达了诗人望眼欲穿、渴望见到恋人的心情。春天是一年四季中充满生机和希望的季节，而“春眼”则是指春天的眼睛，意味着春天的美景。诗人在思念之中，却因无法和恋人相聚而感到伤心。

接着是“湘帘懒上钩”，描绘了诗人对湘妃帘的懒散态度。湘妃帘是用来遮挡闺房的纱帘，代表了诗人与恋人相隔遥远的现实。诗人用“懒上钩”来形容湘妃帘没有被挂起，表达了他对与恋人团聚的迫切希望，同时也暗示了他无法摆脱离别之苦的无奈情绪。

第三句“落花深院静”，以落花来衬托出闺房的静谧。诗人通过描写静谧的院子和落花，凸显了闺房中思念的孤独和寂寞之感。同时，落花也象征着时光的流逝和离别的无情，进一步强化了诗人内心的忧伤情绪。

最后一句“鹦鹉对人愁”，以鹦鹉的形象来表达诗人内心的愁苦之情。鹦鹉是一种善于模仿人类语言的鸟类，它们通常被养在闺房中作为伴侣，因此与人对话。诗人通过描写鹦鹉对人的愁苦表情，暗示了他与恋人的分离造成的痛苦和思念。

整首诗词通过丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人内心深处的闺怨情思。从望眼欲穿的伤心之情，到对远离恋人的无奈和思念的痛苦，再到离别带来的孤独和寂寞，诗人通过对闺房景象和心境的描写，将自己的情感娓娓道来。这首诗词以简练的语言和细腻的情感，将思念之情表达得深切动人。

guī sī
闺思

wàng duàn shāng chūn yǎn, xiāng lián lǎn shàng gōu.
望断伤春眼，湘帘懒上钩。
luò huā shēn yuàn jìng, yīng wǔ duì rén chóu.
落花深院静，鹦鹉对人愁。