“罨画楼台小洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题画赠沈臞樵先生》是一首明代的诗词，作者是沈贞。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春山如黛柳如烟，
罨画楼台小洞天。
容得踏云双短屐，
碧桃花里访臞仙。

诗意：
这首诗词描绘了一幅春山画卷，表达了诗人对山水景色的赞美和向朋友臞樵先生的赠诗之情。诗人将春山比作深邃的墨绿色，将柳树比作轻盈的烟雾，形容了山景的美丽。诗人用"罨画楼台小洞天"来形容画中的楼台和小巧的洞天福地，意味着画作中所描绘的山水景色如同一个隐世的仙境，给人以宁静和美好的感受。诗人希望自己能够踏着云彩，穿着短屐，进入画中的山水世界，与臞樵先生一起寻访其中的仙人。整首诗词表达了对自然山水的赞美和对友情的向往。

赏析：
这首诗词运用了精妙的比喻和意象，以简洁的语言描绘了美丽的春山景色，给人以清新、宁静的感觉。诗人将山比作墨绿色的黛石，将柳树比作轻盈的烟雾，通过细腻的描绘使读者仿佛身临其境。诗中的"罨画楼台小洞天"一句，将画作中的景色与仙境相联系，展现出作者对山水画的赞美和对隐居仙境的向往之情。最后两句"容得踏云双短屐，碧桃花里访臞仙"表达了诗人希望与臞樵先生一同进入画中山水世界，寻找仙人的愿望。整首诗词展现了作者对自然山水的独特感悟和对友情的真挚祝福。

tí huà zèng shěn qú qiáo xiān shēng
题画赠沈臞樵先生

chūn shān rú dài liǔ rú yān, yǎn huà lóu tái xiǎo dòng tiān.
春山如黛柳如烟，罨画楼台小洞天。
róng dé tà yún shuāng duǎn jī, bì táo huā lǐ fǎng qú xiān.
容得踏云双短屐，碧桃花里访臞仙。