“扶起离披菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对酒赠故人》是唐代包佶创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

扶起摇曳着离群的菊花，
轻轻一吹霜，喜悦地再次绽放。
醉醺醺中，惊觉岁月流逝，
笑容中体悟到忧愁的降临。
月光送别了无尽的人，
风送失去的波浪不再回归。
感慨现实之时，有赋情于心，
但诗意涩滞，难于下笔整理。

这首诗词描绘了作者对故友的情感表达。作者以扶起摇曳的菊花为比喻，意味着他对故友的关心和珍视。菊花在霜后重新绽放，象征着作者对故友重新聚首的喜悦和希望。然而，在醉醺醺中，作者突然意识到时光已过，年少的时光已经离去。在笑容的背后，作者也感受到了忧愁的降临。月光将无尽的人送走，风送走了已经消逝的波浪，这暗示了离别和岁月的无情。在这种感慨的时刻，作者想表达自己的情感，但是诗意却显得涩滞和不易抒发。

这首诗词以简洁而生动的语言描绘了作者的情感。作者通过对菊花的比喻和对离别的描写，抒发了对故友的思念和对时光流逝的感慨。诗词中的对比和象征手法使得诗词充满了诗意和情感，给读者留下深刻的印象。

duì jiǔ zèng gù rén
对酒赠故人

fú qǐ lí pī jú, shuāng qīng xǐ chóng kāi.
扶起离披菊，霜轻喜重开。
zuì zhōng jīng lǎo qù, xiào lǐ jué chóu lái.
醉中惊老去，笑里觉愁来。
yuè sòng rén wú jìn, fēng chuī làng bù huí.
月送人无尽，风吹浪不回。
gǎn shí jiāng yǒu jì, shī sī sè nán cái.
感时将有寄，诗思涩难裁。