“难洗诗家入骨尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同惟长舅读唐诗有感》是明代袁宗道所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

数卷陈言逐字新，
眼前君是赏音人。
家家椟玉谁知赝，
处处抽龙总忌真。

再舍肉黥居易句，
重捐金铸浪仙身。
一从马粪卮言出，
难洗诗家入骨尘。

中文译文：

几卷古籍言辞犹如新，
眼前的你是鉴赏音乐的人。
家家户户珍藏的玉器，谁能辨别真伪，
到处都有人模仿名家作品，总是忌讳原创。

再舍弃肉体的享受，放弃庸俗的言辞，
再舍弃金钱，塑造出真正的仙人形象。
自从脱离平庸生活，摆脱琐碎的言辞，
诗人们难以摆脱尘世的纷扰。

诗意和赏析：

这首诗词表达了对唐代诗人的赞美和对当代文学环境的反思。诗人袁宗道以自己的长舅（舅舅的丈夫）为对象，称赞他对唐代诗歌的研究和欣赏。他认为长舅将古籍与当代的音乐相结合，使古代的文化焕发出新的魅力。

然而，诗中也反映了当前文学环境的一些问题。诗人指出，如今许多人只是模仿古代大家的作品，缺乏原创性，无法真正理解和体会其中的精髓。袁宗道用“家家椟玉谁知赝”来形容人们对文学作品的评价，意味着珍贵的艺术作品很难被辨别出真伪。

诗人进一步谈到了诗人们为了追求真实的艺术表达而舍弃个人享受和物质财富的境况。他们放弃了世俗的言辞和金钱的诱惑，追求真正的仙人形象。诗人认为，一旦脱离了平庸的生活和琐碎的言辞，诗人们就很难再回到尘世之中。

整首诗词借古讽今，呼吁文人们坚守诗歌的原创精神，摆脱浮华和模仿，追求真正的艺术境界。它也反映了袁宗道对当时文学环境的忧虑和对真正艺术的追求。

tóng wéi zhǎng jiù dú táng shī yǒu gǎn
同惟长舅读唐诗有感

shù juǎn chén yán zhú zì xīn, yǎn qián jūn shì shǎng yīn rén.
数卷陈言逐字新，眼前君是赏音人。
jiā jiā dú yù shéi zhī yàn, chǔ chù chōu lóng zǒng jì zhēn.
家家椟玉谁知赝，处处抽龙总忌真。
zài shě ròu qíng jū yì jù, zhòng juān jīn zhù làng xiān shēn.
再舍肉黥居易句，重捐金铸浪仙身。
yī cóng mǎ fèn zhī yán chū, nán xǐ shī jiā rù gǔ chén.
一从马粪卮言出，难洗诗家入骨尘。