“愁看双燕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《燕来》是一首明代的诗词，作者是赵今燕。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独坐掩罗帏，愁看双燕飞。
思君不如燕，一岁一来归。

诗意：
这首诗词描绘了作者独自坐在掩着罗帏的房间里，忧愁地看着一对燕子飞翔。作者心中的思念之情与盼望归来的燕子相比，显得微不足道。每年的这个时候，燕子都会回来。

赏析：
这首诗词通过描写燕子的归来，表达了作者对离别的思念之情。首句“独坐掩罗帏”揭示了作者孤独的身影，也暗示出他内心的悲伤和寂寞。第二句“愁看双燕飞”将作者的情感与燕子的飞翔相连，传达出作者因思念而感到忧愁。接下来的两句“思君不如燕，一岁一来归”表达了作者对所思念之人的无尽思念之情，同时也与燕子每年归来的习性相对照，强调了时间的流转和人事的变迁。

整首诗以简洁明快的语言展现了作者的情感和对燕子的倾诉。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对亲人、爱人或朋友的思念之情，以及对时间和离别的感慨。这首诗词既具有明代文人的闲适情怀，又透露出人世间的离合悲欢，给人以深思和共鸣。

yàn lái
燕来

dú zuò yǎn luó wéi, chóu kàn shuāng yàn fēi.
独坐掩罗帏，愁看双燕飞。
sī jūn bù rú yàn, yī suì yī lái guī.
思君不如燕，一岁一来归。