“真珠帘外梧桐影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《空闺怨》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒月沈沈洞房静，
真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，
灯底裁缝剪刀冷。

诗意：
这首诗词描绘了一位空闺中的女子的怨思之情。她身处洞房，寒冷的月光映照着寂静的房间。帘外的梧桐树投下模糊的影子。作者以此来表达女子内心的孤独和思念之情。接着，描写了秋霜即将降临的迹象，女子敏锐地感知到这个迹象，意味着时光的流逝和离别的临近。最后一句描述了灯底下裁缝剪刀的冷寂，进一步突出了女子心境的冷落和寂寞。

赏析：
《空闺怨》以简洁的语言和意象描写，表达了一种寂寞而忧伤的情感。诗中的意象构建了一幅凄美的画面，揭示了女子内心的孤独和无奈。寒冷的月光、洞房的安静、梧桐树的影子，以及秋霜逼近的迹象，都为诗中的主题增添了凄凉的色彩。女子的处境被生动地描绘出来，她被困在空荡的闺房中，孤独而无助。最后一句描写的剪刀冷寂的形象，进一步强调了女子内心的寂寞和冷漠。整首诗以简单而精确的语言传达了作者对女子的怨思和对命运的无奈。

这首诗词的韵律平缓优美，意境深远，情感真挚，展现了白居易独特的才华和敏锐的观察力。通过对细微之处的描写，他成功地营造了一种充满寂寞和忧伤的氛围。《空闺怨》展示了唐代女子的困境和内心的矛盾，也反映了作者对女性命运的思考。这首诗词在唐代诗歌中具有一定的代表性，被广泛赏析和传诵。

kōng guī yuàn
空闺怨

hán yuè shěn shěn dòng fáng jìng, zhēn zhū lián wài wú tóng yǐng.
寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。
qiū shuāng yù xià shǒu xiān zhī, dēng dǐ cái féng jiǎn dāo lěng.
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。