“十三弦上语嘤嘤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新艳》是唐代诗人白居易的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
云环独揰右为乖，细蜻蜓。
雪手轻柔玳瑁筝，飞鴈一行挑玉柱。
十三弦上语嘤嘤。

诗意：
这首诗描绘了一个婉约而细腻的场景，表达了诗人对美的赞美和对音乐的热爱。诗人通过生动的意象和细腻的描写，展示了他对自然景物和音乐的敏感和独特的感受。

赏析：
这首诗的意象优美，语言简练，给人以清新的感觉。下面对每个句子进行详细分析：

1. "云环独揰右为乖，细蜻蜓。" 云环是指云朵环绕；揰右为乖是指手指轻轻抚摸筝弦。诗中的"细蜻蜓"和"揰右为乖"形象描写了弦乐演奏的细腻和灵动。

2. "雪手轻柔玳瑁筝，飞鴈一行挑玉柱。" 这两句描绘了演奏筝的情景。雪手指的是手指白皙如雪；玳瑁是一种珍贵的乌龟甲壳，用来制作乐器；飞鴈指的是音乐声音的飞扬和高亢。整个句子通过对手指、乐器和音乐的描写，营造出一种优美而动听的氛围。

3. "十三弦上语嘤嘤。" 十三弦是指筝上的弦数，"语嘤嘤"表示琴声婉转低回。这句表达了音乐的表达力和情感的流露，也体现了诗人对音乐的热爱和对美的追求。

整首诗词以音乐为主题，通过对手指、乐器和音乐的描写，展现了诗人对细腻之美的追求和对音乐表达力的推崇。同时，诗中采用了富有节奏感的语言和鲜明的意象，使整首诗具有韵律和感染力。这首诗词既展示了唐代文人对音乐的热爱和追求，也反映了当时社会上音乐艺术的繁荣和文人的审美追求。

xīn yàn
新艳

yún huán dú chòng yòu wèi guāi xì qīng tíng, xuě shǒu qīng róu dài mào zhēng.
云环独揰{右为乖}细蜻蜓，雪手轻柔玳瑁筝。
fēi yàn yī xíng tiāo yù zhù, shí sān xián shàng yǔ yīng yīng.
飞鴈一行挑玉柱，十三弦上语嘤嘤。