“屯军连塞愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送兵到蓟北》是唐代诗人高适的作品，描写了将士们奔赴蓟北防线的壮丽场面和背后的辛酸心情。

积雪与天迥，屯军连塞愁。
谁知此行迈，不为觅封侯。

译文：
在积雪覆盖的大地上，看起来天与地相隔遥远，军队驻扎在连绵的边塞中备感忧愁。
谁能理解我们奔赴此行，不是为了追求封侯荣耀。

这首诗通过描述积雪和天空的遥远，勾勒出战士们扎营在边防线上所感受到的凄凉和无奈。诗中写到“屯军连塞愁”，表达了军队在防守蓟北的边塞时的忧愁情绪。在边塞上长期驻守，孤立无援，面临寒冷和艰苦的生活条件，士兵们的内心充满了无尽的疲惫和沉重。

然而，诗人并没有将这种痛苦和困扰归因于功名利禄的追逐，而是强调了士兵们奔赴此行并非为了寻求个人的功利，而是为了国家、为了国家的安全而坚守边界。通过这样的描写，诗人表达了对士兵们的赞扬和敬意，并且表达了对忠诚、勇敢和无私奉献精神的赞美。

整首诗以简练而有力的词汇和明确的意象，将军队在边防线上的场景和内心的挣扎展现得淋漓尽致。通过描述战士们的苦楚和坚忍，诗词表达了对他们的崇高敬意，弘扬了士兵的职责和精神。

sòng bīng dào jì běi
送兵到蓟北

jī xuě yǔ tiān jiǒng, tún jūn lián sāi chóu.
积雪与天迥，屯军连塞愁。
shéi zhī cǐ xíng mài, bù wéi mì fēng hóu.
谁知此行迈，不为觅封侯。