“古来真遁何曾遁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

冠盖相望起隐沦，
先生那得老江村。
古来真遁何曾遁，
笑杀逾垣与闭门。

中文译文：

高高的宫殿相互对望，我隐居于此，沦落凡尘。
先生又怎能老去江村的生活。
古往今来真正的隐士又有谁能真正隐遁，
笑死了那些越过高墙和闭门不出的人。

诗意：

这首诗词通过描绘隐居生活与社会人群对比的方式，表达了苏轼对于隐逸生活的思考和评价。诗中的"冠盖相望"指的是高大的宫殿，与隐居生活的对比形成了鲜明的对照。苏轼认为，隐居者不应该沉迷于追求官位和权势，而是应该追求内心的宁静和自由。他批评那些墙内的人，认为他们只是自命不凡，虚有其表，并对他们的生活态度持持嘲讽的态度。

赏析：

这首诗词以简洁明快的语言展现了苏轼对隐居生活的态度和对社会现象的批判。通过对隐居与社会的对比，苏轼表达了自己对于传统隐士观念的思考和反思。他认为真正的隐士并非追求名利，而是追求内心的宁静和自由，对于权势和社会规范持有一种超然的态度。

这首诗词展现了苏轼独特的艺术风格，他运用简练的语言、生动的形象和夸张的修辞手法，表达了自己对于社会现象的看法，并通过幽默的方式向读者传达了自己的思想。整首诗词节奏明快，语言流畅，通过对比的手法使得诗词更具生动感，给人留下深刻的印象。

总体来说，这首诗词是苏轼对隐居生活的思考和对社会现象的批判，通过独特的表达方式展现了他对于真正隐士精神的理解和追求。

jiān dòng xiāo gōng yú kāng zhí láng zhōng suǒ jū sì yǒng dùn xuān
监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩

guān gài xiāng wàng qǐ yǐn lún, xiān shēng nà de lǎo jiāng cūn.
冠盖相望起隐沦，先生那得老江村。
gǔ lái zhēn dùn hé zēng dùn, xiào shā yú yuán yǔ bì mén.
古来真遁何曾遁，笑杀逾垣与闭门。