“山城九月冒朝寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《讲武台南有感?此诗为黄庭坚作?》是一首由宋代文学家苏轼创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

山城九月冒朝寒，
讲武台南路屈盘。
驺子雨中乘马去，
村童烟外倚墙看。

鸦啼冢木秋风急，
鹭立渔船夜水干。
花似去年堪折赠，
插花人去泪阑干。

中文译文：

在九月的山城冒着寒冷的朝露，
讲武台南路蜿蜒曲折。
驺子在雨中骑马离去，
村童在烟雾中倚墙观望。

乌鸦在冢木上啼叫，秋风凛冽，
白鹭站在渔船上，夜水干涸。
花儿看起来像去年那般美丽，可以采摘赠送，
插花的人已经离去，泪水已经干涸。

诗意和赏析：

这首诗描绘了九月山城的景象，以及苏轼对于岁月流转和离别的感慨。诗人通过描写山城的景色和人物，表达了对时光流逝和离散别离的思考和感慨。

诗的开头，山城九月冒着朝寒的景象，给人一种寒意袭人的感觉。讲武台南路蜿蜒曲折，形容了路途的曲折和崎岖。驺子在雨中骑马离去，村童倚墙观望，呈现了人物的离别场景。

接下来，诗人描写了乌鸦啼叫、秋风凛冽的景象，以及白鹭站在渔船上，夜水干涸的情景。这些形象突出了季节的变化和自然界的冷寂，与人物的离去相呼应。

最后两句表达了诗人对过去美好时光的留恋和对离别的伤感。花儿看起来像去年那样美丽，可以采摘赠送，然而插花的人已经离去，诗人的泪水也已经干涸。这种对离别和岁月流转的思考，表达了诗人对逝去时光和故人的怀念之情。

整首诗虽然篇幅不长，但通过描绘自然景色和人物离别的场景，表达了作者对时光流逝、生命易逝和离别的感慨和思考。它以简洁的语言和具体的形象，表达了人们对于岁月流转、离散别离的深切感受，展现了苏轼独特的感慨和才情。

jiǎng wǔ tái nán yǒu gǎn? cǐ shī wèi huáng tíng jiān zuò?
讲武台南有感?此诗为黄庭坚作?

shān chéng jiǔ yuè mào cháo hán, jiǎng wǔ tái nán lù qū pán.
山城九月冒朝寒，讲武台南路屈盘。
zōu zi yǔ zhōng chéng mǎ qù, cūn tóng yān wài yǐ qiáng kàn.
驺子雨中乘马去，村童烟外倚墙看。
yā tí zhǒng mù qiū fēng jí, lù lì yú chuán yè shuǐ gàn.
鸦啼冢木秋风急，鹭立渔船夜水干。
huā shì qù nián kān zhé zèng, chā huā rén qù lèi lán gān.
花似去年堪折赠，插花人去泪阑干。