“时作阳关肠断声”的意思及全诗出处和翻译赏析
“时作阳关肠断声”全诗
使君莫忘霅溪女，时作阳关肠断声。
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《阳关词三首 答李公择》苏轼 翻译、赏析和诗意
《阳关词三首 答李公择》是苏轼创作的一首诗词，描绘了春天初雪消融、天气晴朗的景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
济南春好雪初晴，
行到龙山马足轻。
使君莫忘霅溪女，
时作阳关肠断声。
诗意：
这首诗词表达了苏轼游历济南时所见所感。诗的开篇描述了春天的济南，初次下雪后天晴的美景。他步行到达龙山时，感到马蹄轻盈，形容了自己心情愉悦。接着，苏轼提到了他在阳关时结识的一位名叫霅溪的女子。他劝告李公择不要忘记霅溪女子，暗示了自己在离开阳关时的离别之情。
赏析：
这首诗词通过描绘春雪初晴、行走于山间的场景，展现了诗人对自然景色的细腻观察和感受。苏轼用简练的语言，将自然景色与人情思绪相结合，展示了他敏锐的感知和对离别的感伤。
首句“济南春好雪初晴”，用简练的语言描绘了春天初雪消融后的晴朗天气，给人以明亮、清爽的感觉。接着，“行到龙山马足轻”，形容了诗人步行到达龙山时的轻松愉悦的心情，将自然景色与内心情感相结合。
接下来的两句：“使君莫忘霅溪女，时作阳关肠断声”，通过对霅溪女子的提及，表达了诗人对离别的思念之情。阳关是指苏轼在岳州时的地方，从中可以感受到诗人对于离别的伤感之情。整首诗词情感真挚，婉转凄凉，展现了苏轼细腻的感情和对离别的思念之情。
《阳关词三首 答李公择》以简洁明快的语言描绘了自然景色和内心情感，凭借情景交融、意境深远的手法，展示了苏轼细腻的情感和对离别的思念之情，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到诗人的情感共鸣。
“时作阳关肠断声”全诗拼音读音对照参考
yáng guān cí sān shǒu dá lǐ gōng zé
阳关词三首 答李公择
jǐ nán chūn hǎo xuě chū qíng, xíng dào lóng shān mǎ zú qīng.
济南春好雪初晴，行到龙山马足轻。
shǐ jūn mò wàng zhà xī nǚ, shí zuò yáng guān cháng duàn shēng.
使君莫忘霅溪女，时作阳关肠断声。
“时作阳关肠断声”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。