“有儿传业更何须”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠山谷子?此诗当为陈师道作?》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

黄童三尺世无双，
笔头衮衮悬秋江。
不忧老子难为父，
平生崛强今心降。

黄童指的是黄家小儿，这里指作者的儿子。"三尺"表示他还是一个小孩，"世无双"表示他在作者心中是独一无二的。"笔头衮衮悬秋江"形象地描绘了孩子在写字时的专注和灵动。"不忧老子难为父"表示作者不担心他的儿子将来负担过重，"平生崛强今心降"则表达了作者对儿子的期望，希望他能在成长过程中保持崛强的品质，同时也希望他能顺应时代的变化。

我来喜共阿戎语，
应敌纵横如急雨。
生子还如孙仲谋，
豚犬谩多何足数。

"我来喜共阿戎语"表明作者对儿子的喜爱，并期望他能成为一个有才华的人。"应敌纵横如急雨"暗示儿子在面对困难和挑战时应能应对自如，有如急雨般纵横无阻。"生子还如孙仲谋"指的是孙子文学家孙仲谋，作者希望儿子能像他一样有出众的才能。"豚犬谩多何足数"意为豚犬再多也无法计数，暗示儿子的才华无法用言语来形容。

黄家小儿名拾得，
眉如长松眼如漆。
只今数岁已动人，
老人留眼看他日。

"黄家小儿名拾得"指的是作者的儿子取名为拾得，这个名字寓意着他将来能够拾得成就和荣誉。"眉如长松眼如漆"形象地描绘了儿子的容貌。"只今数岁已动人"表示儿子还很小，但已经展现出了与众不同的魅力和个性。"老人留眼看他日"表达了作者对儿子未来的期待，希望能够亲眼见证他的成长和成就。

笑君老蚌生明珠，
自笑此物吾家无。
君当置酒我当贺，
有儿传业更何须。

"笑君老蚌生明珠"比喻儿子是作者的明珠，也是对儿子的夸奖和自豪。"自笑此物吾家无"表示作者自嘲没有这样出色的人物。"君当置酒我当贺"表示作者将为儿子举办庆贺的宴会。"有儿传业更何须"表达了作者希望儿子能够继承他的事业，取得更大的成就，从而不再需要作者的辅助。

这首诗词表达了苏轼对自己儿子的深深爱意和对他未来的期望。苏轼希望这位小儿能够在成长过程中保持崛强的品质，并且能够应对困难和挑战，展现出出众的才华和个性。他赞美儿子的容貌和天资，并期待他能够在未来取得辉煌的成就。整首诗充满了父爱和对子女成长的期许，展现了苏轼作为父亲的关怀和希望。

这首诗词也反映了中国传统文化中对家族传承和子女成就的重视。作者希望儿子能够继承他的事业，发扬光大，并且不再需要作者的帮助，成为自立的人。

总的来说，这首诗词表达了作者对儿子深深的爱和期望，同时也展现了中国传统文化中对家族传承和子女成就的价值观。

zèng shān gǔ zi? cǐ shī dāng wèi chén shī dào zuò?
赠山谷子?此诗当为陈师道作?

huáng tóng sān chǐ shì wú shuāng, bǐ tóu gǔn gǔn xuán qiū jiāng.
黄童三尺世无双，笔头衮衮悬秋江。
bù yōu lǎo zi nán wéi fù, píng shēng jué qiáng jīn xīn jiàng.
不忧老子难为父，平生崛强今心降。
wǒ lái xǐ gòng ā róng yǔ, yìng dí zòng héng rú jí yǔ.
我来喜共阿戎语，应敌纵横如急雨。
shēng zǐ hái rú sūn zhòng móu, tún quǎn mán duō hé zú shù.
生子还如孙仲谋，豚犬谩多何足数。
huáng jiā xiǎo ér míng shí dé, méi rú cháng sōng yǎn rú qī.
黄家小儿名拾得，眉如长松眼如漆。
zhǐ jīn shù suì yǐ dòng rén, lǎo rén liú yǎn kàn tā rì.
只今数岁已动人，老人留眼看他日。
xiào jūn lǎo bàng shēng míng zhū, zì xiào cǐ wù wú jiā wú.
笑君老蚌生明珠，自笑此物吾家无。
jūn dāng zhì jiǔ wǒ dāng hè, yǒu ér chuán yè gèng hé xū.
君当置酒我当贺，有儿传业更何须。