“争持白玉萼”的意思及全诗出处和翻译赏析

争持白玉萼”出自宋代晏殊的《句》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhēng chí bái yù è,诗句平仄:平平平仄仄。

“争持白玉萼”全诗

《句》
宋代   晏殊
争持白玉萼,共插翠云鬟。

分类:

作者简介(晏殊)

晏殊头像

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

《句》晏殊 翻译、赏析和诗意

《句》是一首宋代晏殊创作的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
争持白玉萼,
共插翠云鬟。
冷吟先有雪,
清话欲生烟。
强梁千万弃,
贞矣是男儿。
有泪无行泪,
辜负青楼年。

诗意:
这首诗词通过描写女子争持白玉萼、共插翠云鬟的场景,表达了作者对女子的赞美和思念之情。诗中还融入了一些意象和情感,如吟唱的声音像雪花般降落,清澈的言辞仿佛要生出烟雾。在赞美女子的同时,作者也表达了对强梁豪杰的抛弃,以及自己的懊悔和忧伤之情。

赏析:
1. 形象描写:诗中的白玉萼和翠云鬟是对女子容貌的描绘,通过宝石般的白玉和翠云般的发髻,展示了女子的美丽和高贵。
2. 情感表达:诗中的冷吟、清话、泪水等形容词和动词,表达了作者对女子的思念和对过去青楼年华的懊悔之情。
3. 反思人生:诗中提到"强梁千万弃,贞矣是男儿",表达了作者对豪杰壮士的抛弃,强调了贞石情操的重要性,体现了作者对自身行为的反思和自责。

这首诗词通过精练的语言和深刻的情感,将对女子的赞美与对自身行为的反思结合在一起,展现了晏殊独特的诗词才华,同时也反映了宋代文人的情感表达和对传统伦理观念的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“争持白玉萼”全诗拼音读音对照参考


zhēng chí bái yù è, gòng chā cuì yún huán.
争持白玉萼,共插翠云鬟。

“争持白玉萼”平仄韵脚

拼音:zhēng chí bái yù è
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“争持白玉萼”的相关诗句

“争持白玉萼”的关联诗句

网友评论


* “争持白玉萼”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“争持白玉萼”出自晏殊的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢