“雨箔风帘有燕过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》是晏殊写的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
谢堂新句入清歌，
雨箔风帘有燕过。
未免芳辰叹心赏，
始知犹患陆才多。

诗意：
这首诗词是晏殊在和参政陈给事共同度过寒食节时的感叹和思考之作。诗中表达了对春光美景的赞叹，同时也流露出对才子才艺过于众多的忧虑。

赏析：
这首诗词以寒食节为背景，描绘了春天的美景和诗人对美景的感受。首句“谢堂新句入清歌”意味着新作的诗句使清歌更加动人，表达了诗人内心的喜悦和满足。接着，诗人以“雨箔风帘有燕过”来描绘春天的景象，雨水洗净了窗户上的尘埃，风帘摇曳，燕子在其中飞过，展现了春天的活力和生机。

然而，在美景之中，诗人也流露出一丝忧虑和叹息。“未免芳辰叹心赏”意味着在这美好的时光里，诗人不禁感叹光阴如梭，时间过得太快，暗示人生短暂，美好时光易逝。最后两句“始知犹患陆才多”表达了诗人对于过于众多的才子才艺的担忧。陆才指的是当时文坛上的众多才子，他们的出现使得诗人对自己的才华和地位产生了一些忧虑和不安。

总体来说，这首诗词通过描绘春天美景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对自身才华的担忧。它展示了晏殊那独特的情感表达和对文学境遇的思考，同时也反映了宋代文人在时光流逝和才子众多的背景下的独特心境。

cì yùn hé cān zhèng chén jǐ shì hán shí dù mén gǎn huái
次韵和参政陈给事寒食杜门感怀

xiè táng xīn jù rù qīng gē, yǔ bó fēng lián yǒu yàn guò.
谢堂新句入清歌，雨箔风帘有燕过。
wèi miǎn fāng chén tàn xīn shǎng, shǐ zhī yóu huàn lù cái duō.
未免芳辰叹心赏，始知犹患陆才多。