“问月何时照我还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与宝觉宿龙华院三绝句》
朝代：宋代
作者：王安石

与公京口水云闲，
问月何时照我还。
邂逅我还还问月，
何时照我宿金山。

中文译文：
与友人在京口水云之间闲逛，
询问月亮何时再次照亮我的归途。
我偶然相遇，再次询问月亮，
何时能照亮我在金山的住所。

诗意和赏析：
这首诗是王安石的《与宝觉宿龙华院三绝句》。诗中表达了诗人对友人的思念之情和对归途的期盼。

首句“与公京口水云闲”，描绘了诗人与友人在京口水云之间闲逛的场景。京口是指扬州，水云指的是扬州地区的美景。诗人与友人一起游玩，享受着闲适自在的时光。

第二句“问月何时照我还”，诗人向明月询问何时能再次照亮自己的归途，表达了诗人对友人分别后的思念之情。月亮常被视为思念的象征，诗人希望月亮能照亮他回家的路途，让他能早日与友人再聚。

第三句“邂逅我还还问月”，表达了诗人偶然再次相遇友人时的欢喜心情，并再次向月亮询问何时能照亮他的归途。诗人的思念之情更加浓烈，希望月亮能早日带来友人的消息。

最后一句“何时照我宿金山”，诗人表达了对归家的期盼。金山指的是诗人在扬州的住所，诗人希望月亮能早日照亮他回到金山的路途，与友人团聚。

整首诗通过对友人的思念和对归途的期盼，表达了诗人内心的情感和渴望。诗人运用自然景物和情感的对比，使诗词充满了浓郁的意境和情感。同时，诗中的反复询问月亮的描写，表达了诗人对友人的深深思念之情，给人以温馨而又深沉的感受。

yǔ bǎo jué sù lóng huá yuàn sān jué jù
与宝觉宿龙华院三绝句

yǔ gōng jīng kǒu shuǐ yún xián, wèn yuè hé shí zhào wǒ hái.
与公京口水云闲，问月何时照我还。
xiè hòu wǒ hái hái wèn yuè, hé shí zhào wǒ sù jīn shān.
邂逅我还还问月，何时照我宿金山。