“勋业无成照水羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代作家王安石创作的《杂咏五首》之一。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中的内容描绘了作者王安石的失意和忧愁之情。诗的第一句"勋业无成照水羞"表达了作者对自己的事业未能有所成就感到惭愧的心情。"勋业无成"指的是他在政治和改革方面的努力未能达到预期的成果，这使得他感到羞愧。作者将自己的失败与"照水羞"进行了对比，意味着他在水面上看到自己的形象感到羞愧。

接下来的一句"黄尘入眼见山愁"描绘了作者愁苦的心情。"黄尘"暗指尘世的纷扰和烦忧，"入眼见山愁"意味着眼中所见的景色都让作者感到忧愁。这句诗表达了作者对世事变迁和自身境遇的痛苦感受。

第三句"烟中漠漠江南岸"通过描绘烟雾弥漫的景象，表达了作者对江南的思念和遥远感。烟雾蒙蔽了视线，使得江南的景色显得模糊而遥远，增加了一种离别的伤感情绪。

最后一句"更与家人一少留"表达了作者离乡别亲的悲伤之情。"家人"指的是亲人和亲友，"一少留"表示与他们的相聚时间越来越短。这句诗透露出作者在政治上的奋斗和追求中，与家人的团聚时间越来越少，增添了一种离别和孤独的情感。

总的来说，这首诗词以简洁而富有意境的语言表达了作者王安石在政治和生活中的挫折和忧伤之情。通过描绘景物、抒发情感，诗词传达了一种离别、孤独和对家人的思念之情，展现了王安石内心深处的苦楚和无奈。

zá yǒng wǔ shǒu
杂咏五首

xūn yè wú chéng zhào shuǐ xiū, huáng chén rù yǎn jiàn shān chóu.
勋业无成照水羞，黄尘入眼见山愁。
yān zhōng mò mò jiāng nán àn, gèng yǔ jiā rén yī shǎo liú.
烟中漠漠江南岸，更与家人一少留。