“东得省门身辄止”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别谢师宰》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阊阖城西地如水，
鸡鸣黄尘波浪起。
穷年一马望扶桑，
东得省门身辄止。
簿书期会老纷纷，
邂逅论心喜有君。
数日未多还舍我，
相看愁思乱於云。

诗意：
这首诗以离别师宰为题材，表达了作者王安石对师长的感激之情以及对离别的愁思之情。诗中通过描绘城市景象、自然景观以及内心感受，表现出作者对师宰的敬重和对别离的思念之情。

赏析：
首句描绘了阊阖城西的景象，用地如水来形容地势平坦，暗示着离别之情。第二句以鸡鸣黄尘波浪起来描写离别时的动荡和不安。接下来的两句表达了作者多年以来一直期待远行，但在东方得到省门（即官职）后，身体就停止了前进。这里的“望扶桑”意味着向东方远行，追求更高的官职和成就。

下半部分的诗句描写了与师宰的相见和离别。簿书期会老纷纷，表示多年来的学习和官场经历，而邂逅论心喜有君，则表达了作者与师宰相见的喜悦心情。最后两句表达了作者对离别的愁思之情，数日未多还舍我，相看愁思乱於云。这里的“愁思乱於云”暗示了作者内心的悲伤和思念之情，以及离别后的孤独感。

整首诗通过景物描写和内心感受的交融，表达了作者对师宰的敬重和离别的哀思。它展现了王安石才情横溢的诗人才华，同时也反映了宋代士人在官场生涯中的复杂情感和内心挣扎。

bié xiè shī zǎi
别谢师宰

chāng hé chéng xī dì rú shuǐ, jī míng huáng chén bō làng qǐ.
阊阖城西地如水，鸡鸣黄尘波浪起。
qióng nián yī mǎ wàng fú sāng, dōng dé shěng mén shēn zhé zhǐ.
穷年一马望扶桑，东得省门身辄止。
bù shū qī huì lǎo fēn fēn, xiè hòu lùn xīn xǐ yǒu jūn.
簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君。
shù rì wèi duō hái shě wǒ, xiāng kàn chóu sī luàn yú yún.
数日未多还舍我，相看愁思乱於云。