“遥看惨淡山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自府中归寄西庵行详》
朝代：宋代
作者：王安石

自府中归寄西庵行详，
朝阳初上五更长。
意衰难自力，扶路便思还。
强逐萧骚水，遥看惨淡山。
行寻香草遍，归漾晚云间。
西崦分明见，幽人不可攀。

这首诗词是王安石的作品，表达了诗人在归途中的心境和情感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
从官府归途中寄给西庵的行程详述，
朝阳初升，五更时间变得漫长。
心意衰败，难以自强，扶着路便开始思念回家。
迫不得已地驱使着船驶过萧骚水，远远眺望着苍茫的山脉。
行走寻觅，到处弥漫着香草的气息，归途逐渐融入晚霞云间。
西崦山清晰可见，但幽深的人居却无法攀登。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在离开官府归途中的心境和感受。诗人意志衰败，难以自我激励，在回家的路上思念着亲人。他不得不强迫自己继续前行，穿过萧骚水，远远眺望着苍茫的山脉。在旅途中，他发现到处都弥漫着香草的香气，归途逐渐融入了夕阳和云彩的美丽景色。虽然西崦山清晰可见，但那幽深的人居却无法攀登，仿佛象征着一种遥不可及的理想或目标。

赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言描绘了诗人内心的孤独和追求。诗人在离开官府归途中，面对衰败的心境，他思念着家人，但又不得不继续前行。通过描述驶过萧骚水和眺望山脉，诗人展现了远离繁华的情愫和对大自然的向往。在行走的过程中，诗人发现了香草的气息和美丽的夕阳云彩，这些景色渲染了归途的美好。然而，诗末的西崦山象征着目标或理想，却是遥不可及的。这种对理想的追求和无法达到的遗憾，给诗词增添了一层深意。整首诗词以简约的语言表达了诗人复杂的内心感受，展现了王安石独特的写作风格和情感表达能力。

zì fǔ zhōng guī jì xī ān xíng xiáng
自府中归寄西庵行详

yì shuāi nán zì lì, fú lù biàn sī hái.
意衰难自力，扶路便思还。
qiáng zhú xiāo sāo shuǐ, yáo kàn cǎn dàn shān.
强逐萧骚水，遥看惨淡山。
xíng xún xiāng cǎo biàn, guī yàng wǎn yún jiān.
行寻香草遍，归漾晚云间。
xī yān fēn míng jiàn, yōu rén bù kě pān.
西崦分明见，幽人不可攀。