“青溪看汝始蹁跹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送纯甫如江南》
朝代：宋代
作者：王安石

青溪看汝始蹁跹，
兄弟追随各少年。
壮尔有行今纳妇，
老吾无用亦求田。

初来淮北心常折，
却望江南眼更穿。
此去还知苦相忆，
归时快马亦须鞭。

中文译文：
青溪初见波澜起伏，
兄弟们各自追随少年时光。
如今你已成年，娶妻为家，
而我老去却仍然追求田园生活。

初到淮北，内心常感困扰，
却向往江南，眼中更透彻。
即便离开，仍然会苦苦思念，
归程中，马匹也需加鞭奔驰。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给纯甫的送别之作。诗中表达了对年轻时光的怀念和对归乡的期待。诗人王安石和纯甫曾是青梅竹马的好友，如今纯甫已经成年，步入了婚姻生活，而王安石渐渐老去，追求的是宁静田园的生活。诗人的内心感到困扰，初来淮北时无法适应，渴望回到江南，眼中的憧憬更加清晰明了。尽管分别在即，但归程时双方都要加快速度，表达了对彼此的思念和对未来的期待。

这首诗通过对青春与年老、离别与相忆的对比，表达了诗人对逝去时光的留恋和对美好未来的向往。同时，诗中运用了自然景物的描绘，如青溪、淮北和江南，以及马匹的比喻，增加了诗歌的形象感和感情的张力，使读者更能感受到诗人的情感与思绪。

整体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了人生的离别和期许，展示了王安石独特的情感表达和对自然景物的深入观察，具有较高的艺术价值。

sòng chún fǔ rú jiāng nán
送纯甫如江南

qīng xī kàn rǔ shǐ pián xiān, xiōng dì zhuī suí gè shào nián.
青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。
zhuàng ěr yǒu xíng jīn nà fù, lǎo wú wú yòng yì qiú tián.
壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。
chū lái huái běi xīn cháng zhé, què wàng jiāng nán yǎn gèng chuān.
初来淮北心常折，却望江南眼更穿。
cǐ qù hái zhī kǔ xiāng yì, guī shí kuài mǎ yì xū biān.
此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭。