“千里江山极胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂咏》
朝代：宋代
作者：王安石

百年礼乐逢休运，
千里江山极胜游。
那似鲍昭空写恨，
不为不粲只消忧。

中文译文：
百年来礼乐得以畅行，
千里江山极尽胜游。
这与鲍昭的空写恨一样，
并非为了不光彩而消除忧愁。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个时代的荣光和辉煌，以及个人的心情体验。

首先，诗人王安石以礼乐为象征，表达了百年来礼乐之道在社会中得以兴盛和发展的情景。礼乐在古代中国被视为文化传统和社会秩序的重要组成部分，它们的兴盛代表了一个朝代的繁荣和和谐。这里的"百年礼乐逢休运"意味着礼乐在这个时代迎来了繁盛和兴旺的机遇。

其次，诗中提到"千里江山极胜游"，形容了江山的壮丽景色，暗示着社会的繁荣昌盛。这里的"千里江山"可以理解为国家的疆土和辽阔的领域，而"极胜游"则表达了人们在这片美丽土地上畅游的愉悦和满足感。

然而，诗的后两句引入了鲍昭的形象，对比出了诗人内心的消沉和忧愁。鲍昭是南北朝时期的文人，他以写恨诗著称，表达了自己的忧愁和悲伤。诗中的"那似鲍昭空写恨"意味着诗人认为自己的忧愁和痛苦是多余的，与鲍昭不同，不值得写入诗篇中。

最后一句"不为不粲只消忧"表达了诗人的心态。他并不追求非凡的光彩，只希望消除内心的忧愁。这句话传达了一种淡泊名利、追求内心宁静的情感态度。

综上所述，这首诗词通过对礼乐和江山景色的描绘，以及对鲍昭形象的对比，展示了一个繁荣时代的荣光和个人内心的忧愁。诗人表达了对繁华背后价值的思考，强调了内心平静和追求心灵解脱的重要性。

zá yǒng
杂咏

bǎi nián lǐ yuè féng xiū yùn, qiān lǐ jiāng shān jí shèng yóu.
百年礼乐逢休运，千里江山极胜游。
nà shì bào zhāo kōng xiě hèn, bù wéi bù càn zhǐ xiāo yōu.
那似鲍昭空写恨，不为不粲只消忧。